Обама призывает палестинцев к бунту против Израиля ("Haaretz", Израиль)

Алуф Бен

26.05.2011

Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)

Ближневосточная речь президента США Барака Обамы, произнесенная им в минувший четверг, является программным политическим документом. Обама представил широкой публике политическую доктрину, касающуюся общественных изменений, в основе которых лежит ненасильственная борьба за гражданские права и национальное самоопределение.

Обама высказал американским евреям правду в лицо ("Haaretz", Израиль)

Редакционная статья

25.05.2011

Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)

В последние дни американские евреи оказались втянутыми в конфликт между американской администрацией и израильским правительством. Все это не идет на пользу ни еврейской общине США, ни государству Израиль. Президент США

Президент Обама не понимает израильскую реальность ("Haaretz", Израиль)

Мейрав Михаэли

24.05.2011

Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)

«Президент Обама не понимает израильскую реальность, - заявили «лица, приближенные к главе правительства» после встречи в Белом доме. Таков заголовок газеты «Исраэль ха-йом». А это значит, что таково мнение самого Нетаньяху.

Нетаньяху вступил в опасную конфронтацию с США ("Haaretz", Израиль)

Редакционная статья

23.05.2011

Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)

В конце минувшей недели было произнесено немало высокопарных фраз. Начиная от речи Барака Обамы, который в своем выступлении приветствовал гражданские революции на Ближнем Востоке, а заодно представил свое видение урегулирования палестино-израильского конфликта, и заканчивая выступлением Биньямина Нетаньяху, который заявил, что стремится к миру на своих условиях.

Что должен делать Израиль, если палестинцы создадут свое государство ("Haaretz", Израиль)

Йоэль Маркус

18.04.2011

Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)

«Тот, кто пришел в землю Израиля, чтобы две тысячи лет спустя построить здесь свой национальный дом, должен быть готов к трудностям. Тот, кто ищет покой, пусть отправляется в Финляндию». Подобные рекомендации, высказанные Эхудом Бараком, считающим себя гениальным лидером, являются верхом идиотизма. Финляндия известна не только суровым зимним климатом и полярными ночами.

К Израилю направляется армада судов: что делать? ("Haaretz", Израиль)

Алуф Бен

08.04.2011

Пришла весна, а вместе с ней сообщения о том, что к берегам Газы направляется очередная «флотилия свободы». Новая акция намечена на конец мая. Пропалестинские активисты намерены на этот раз привести к берегам блокадной Газы целую армаду. На борту будут находится более тысячи человек. Организаторы флотилии планируют столь массированным присутствием осложнить усилия израильской армии и полиции задержать корабли силой, как это произошло в прошлом году с турецким судном «Мармара» и несколькими грузовыми кораблями, сопровождавшими его.

Мир отвернулся от Израиля ("Haaretz", Израиль)

Алон Идан

02.03.2010

Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)

На прошлой неделе премьер-министр Биньямин Нетаньяху инициировал телефонную беседу с канцлером Германии Ангелой Меркель. Он позвонил ей, чтобы выразить свое разочарование в связи с тем, что Германия проголосовала в Совете безопасности ООН за резолюцию, осуждающую строительство в еврейских поселениях на оккупированных территориях.

Согласно информированным источникам, Меркель ответила Нетаньяху следующим образом: "Как вы смеете? Это вы нас разочаровали. Вы не сделали ни единого шага в продвижении к миру". Обескураженный агрессивным тоном Меркель, Нетаньяху пообещал, что "выступит с новой политической речью в течение ближайших недель".

Революции в арабском мире: надежды и опасности ("Haaretz", Израиль)

Редакционная статья

28.02.2011

Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)

Мощный ветер перемен проносится над арабским и мусульманским миром. Мы находимся в центре ближневосточного политического урагана, не имея возможности узнать наверняка, что посеет этот ветер. Страшное насилие в Ливии, непрекращающиеся манифестации в Йемене, а также в Иране, Бахрейне, Сирии, Иордании, Марокко, Алжире. В Тунисе и Египте народ изгнал диктаторов, однако новые режимы в этих страны так и не сформировались.