Невероятная миссия Медведева: посредничество в мирных переговорах с Каддафи ("Time", США)

Саймон Шустер (Simon Shuster)

28.05.2011

Во вторник, когда военные самолеты НАТО готовились нанести новый удар по соединениям Муаммара Каддафи, его премьер-министр, Багдади аль-Махмуди, сделал экстренный звонок в Москву. После месяцев гражданской войны, заявил он, Каддафи готов вести переговоры о прекращении огня; однако он требует, чтобы посредником на переговорах была Россия.

Россия хочет держать палец над «красной кнопкой» ("Time", США)

Саймон Шастер (Simon Shuster)

26.05.2011

Москва – В пятницу российские генералы перед международной аудиторией высокопоставленных военных признались в удивительном – в собственной слабости. По их словам, после 2015 года Россия не сможет нанести ядерный удар по Западу, так как запланированная американская система ПРО будет в состоянии сбивать российские межконтинентальные баллистические ракеты в воздухе. Данное обстоятельство, ранее никогда не

Следующая цель НАСА - Марс, Титан или комета? ("Time", США)

Майкл Лемоник (Michael D. Lemonick)

14.05.2011

Можно подумать, что программа «Дискавери» НАСА - это своего рода American Idol (American Idol - телепрограмма, выходящая с 2002 года на канале Fox, основанная на популярном британском шоу Pop Idol. Смысл передачи — соревнование на звание лучшего начинающего исполнителя в США.) космического сектора: каждые несколько лет агентство приглашает ученых выступить с предложениями беспилотных планетарных миссий. Проекты призваны дать ответы на вопросы фундаментальной науки, а также (и это самая сложная часть) они должны быть относительно дешевыми, чтобы выиграть - скажем, полмиллиарда долларов или что-то около того. Потом предложения проходят через горнило отсева, выдерживая изнурительную конкуренцию перед судьями, которые не настолько противные как Саймон Коуэлл (Simon Cowell) (один из трех судей в проекте American Idol), но являются столь же жесткими.

Президент Йемена уйдет в отставку через 30 дней ("Time", США)

Ахмед аль-Хадж (AHMED AL-HAJ)

24.04.2011

САНА, Йемен - Сражающийся президент Йемена согласился в субботу на предложение посредников стран Персидского залива уйти в отставку в течение 30 дней и передать власть своему заместителю в обмен на иммунитет от судебного преследования – такие резкие перемены произошли в судьбе самодержавного лидера, который правил в течение 32 лет.

Что долговые проблемы США несут остальному миру ("Time", США)

Майкл Шуман (Michael Schuman)

20.04.2011

Со времен отцов-основателей американские лидеры свято верили в особенный путь США, уникальной страны с уникальной миссией. И до сегодняшнего дня вера не теряет силы. США действительно уникальным образом добились того, что их внутриэкономические проблемы представляют угрозу мировой экономике. Данная угроза была озвучена агентством Standard & Poor, которое в понедельник изменило прогноз на кредитный рейтинг США на «негативный» - другими словами, агентство пригрозило понизить традиционный для США рейтинг ААА.

Сирия: Какой на самом деле президент Ассад? ("Time", США)

Рания Абу-Зейд (Rania Abouzeid)

18.04.2011

Тщательно культивируемый образ президента Сирии Башара аль-Ассада, как скромного лидера, склонного к реформированию, близкого к своим людям и пониманию их проблем, оказался сильно помятым после месяца жестоких мер безопасности в отношении растущего гражданского движения протеста за расширение свобод, которое медленно разлилось по всей стране. Высокий, подтянутый, голубоглазый отец троих детей ответил на восстание в своей стране, ставшее главным вызовом за годы его 11-летнего правления, характерным сочетанием мягких и жестких мер, обещая реформы и одновременно выведя на улицы свои силы безопасности, чтобы подавить инакомыслие.

Беженцы идут на запад ("Time", США)

Криста Мар (Krista Mahr)

17.03.2011

Шигеко Тадано (Shigeko Tadano) обеспокоена обувью своей дочери. Это белые кожаные кеды Converse, кажется, пятого размера, и, видимо, они немного радиоактивны. Юки потягивает ногу, пока врач в маске и халате проводит второе чтение счетчика Гейгера. Несмотря на то, что ее нога показывает тысячу единиц, доктор уверяет, что показатель ниже трех тысяч - в пределах нормы.

Саудовская интервенция в Бахрейне: кому есть дело до того, что думает Вашингтон? ("Time", США)

Тони Карон (Tony Karon)

17.03.2011

Ведь что в конечном итоге сделает Обама - наложит санкции и перестанет импортировать нефть? Решение Саудовской Аравии послать войска в Бахрейн с целью помочь соседней монархии подавить демократическое восстание - едва прикрытая пощечина в лицо администрации Обамы и очередное свидетельство уменьшения влияния Вашингтона над своими ближневосточными союзниками. 

В Японии обостряется ужас по поводу ядерной катастрофы ("Time", США)

Билл Пауэлл (Bill Powell)

В среду пятидесяти рабочим, пытающимся сдержать выпадение радиоактивных осадков на поврежденной АЭС «Фукусима Даити», пришлось столкнуться с двумя значительными препятствиями, оба из которых, похоже, увеличивают риск значительного выброса радиации в атмосферу.

Неужели лучшие дни Америки уже позади? ("Time", США)

Фарид Закария (Fareed Zakaria)

09.03.2011

Я американец, но не по происхождению, а по выбору. Я голосовал ногами и стал американцем, потому что  люблю эту страну и считаю ее исключительной. Но когда я смотрю на сегодняшний мир, на сильные ветры технических перемен и на глобальную конкуренцию, это заставляет меня нервничать. Наверное, больше всего нервничать заставляет то, что пока эти тенденции усиливаются, американцы просто не могут осознать масштабы и значимость грядущих перемен и грозящих нам проблем. Несмотря на шумиху по поводу усиления Китая, большинство американцев как и раньше исходит из того, что Америка это по-прежнему №1.