Спасите Сирию ("Le Monde", Франция)

26.05.2011

Представьте себе, что от мира отрезаны целые города: там нет электричества, телефона, а вооруженные патрули и техника ведут огонь по толпе. Представьте, что засевшие на крышах снайперы стреляют по всем прохожим, а военные врываются в дома и уводят всех мужчин в возрасте от 15 до 80 лет. Представьте себе тюрьмы и страшные пытки, через которые проходят там люди. Хотя ничего представлять и не требуется. Именно так в Сирии обращаются со студентами, демократами и простыми

Как деньги и женщины испортили карьеру главы МВФ ("Le Monde", Франция)

Над Домиником Стросс-Каном сгустились тучи

Самюэль Лоран (Samuel Laurent)

16.05.2011

Фотография рядом с Porsche, всегда дорогие костюмы и арест за «сексуальную агрессию». Всего за неделю над судьбой неофициального, но пользующегося популярностью кандидата на выборах 2012 года сгустились тучи (В минувшие выходные Стросс-Кан был задержан в нью-йоркском аэропорту. Он подозревается в попытке изнасилования 32-летней горничной нью-йоркского отеля, в котором проживал. Женщина утверждает, что глава МВФ пытался склонить ее к оральному сексу. Стросс-Кан пробыл 30 часов в предварительном заключении.

Палестинское государство уже сейчас! ("Le Monde", Франция)

Коллективная статья

30.04.2011

Ближний Восток стоит на перекрестке путей. Продолжение политики израильской колонизации Палестины завело в тупик мирные переговоры. Воцарившееся отчаяние может привести к началу третьей интифады. В настоящий момент, когда арабские народы берут в свои руки решение собственной судьбы, лишь всеобщее признание палестинского государства в его границах до войны 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме способно стать залогом открытия новой перспективы.

Должно ли мировое сообщество вмешаться в события в Сирии? ("Le Monde", Франция)

27.04.2011

25 апреля в сирийском городе Дераа появились танки и около 3000 солдат национальной армии. В результате операции погибли по меньшей мере 20 человек, что стало поворотным моментом в борьбе режима президента Башара Асада с набирающим силу в стране протестным движением. То есть, несмотря на подписанный 22 апреля указ об отмене чрезвычайного положения, президент Сирии все же решил сделать окончательный выбор в пользу «силового решения»? По мнению автора блога A Gay girl in Damascus и сторонницы протестного движения Амины А., «в течение многих лет сирийцы спрашивали себя, станет ли Башар Асад «сирийским Горбачевым», реформатором (…) или же будет вынужден уйти». После событий в Дераа «вопрос заключается в том, будет ли покрывший себя позором режим свергнут в ходе революции или же мы погрязнем в гражданской войне».  

Асимметричный мир Збигнева Бжезинского ("Le Monde", Франция)

Интервью

Натали Нугайред (Natalie Nougayrède)

02.04.2011

Бывший советник по национальной безопасности президента Джимми Картера (с 1977 по 1981 год) Збигнев Бжезинский (Zbigniew Brzezinski) является одним из руководителей Центра стратегических и международных исследований (CSIS), влиятельной американской группы экспертов по внешней политике. Во время президентства Картера этот демократ выделялся своим стремлением поддержать афганских моджахедов в их борьбе против советской армии, а также упорством в помощи диссидентскому движению в Восточном блоке. В начале 2000-х годов он выступил против добившихся серьезного влияния при Джордже Буше «неоконсерваторов». Бжезинский родился в Польше в 1928 году в семье дипломатов, которые переехали в Канаду в время Второй мировой войны. Из-под его пера вышло множество книг и в частности «Великая шахматная доска» (The Grand Chessboard, 1997) и «Еще один шанс: три президента и кризис американской сверхдержавы» (Second Chance: Three Presidents and the Crisis of American Superpower, 2008).

Мы принесем ливийцам гражданское общество и демократию ("Le Monde", Франция)

Интернет-конференция Бернара-Анри Леви с читателями Le Monde

25.03.2011

Бернар-Анри Леви (Bernard-Henri Lévy) – французский философ и общественный деятель, который, как считается, сыграл не последнюю роль в агрессивной позиции Франции по Ливии. Именно он организовал встречу лидеров ливийской оппозиции и Николя Саркози, что привело к признанию Францией оппозиционного правительства в качестве официального. Леви активно призывал к началу военной интервенции в Ливию, негодуя из-за возможного осквернения силами Каддафи французского флага, развевающегося над оппозиционным Бенгази (прим. ред.).

Приближенные Каддафи пытаются найти выход ("Le Monde", Франция)

23.03.2011

Окружение полковника Муаммара Каддафи использует свои связи по всему миру для того, чтобы попытаться найти выход из конфликта, заявила 22 марта госсекретарь США Хиллари Клинтон в эфире телеканала АВС. «Нам удалось узнать, что приближенные [Муаммара Каддафи] выходят на связь со своими знакомыми по всему миру (в Африке, на Ближнем Востоке, в Европе, Северной Америке и т.д.) и спрашивают: «Что нам делать? Как нам выбраться из этой ситуации?», - рассказала Клинтон на четвертый день после начала авиаударов международных сил. «Мне не известно, выходил ли на связь он сам, но я точно знаю, что это делали люди, которые имеют право действовать от его имени», - добавила она. 

Да, нужно вмешаться в события в Ливии, и как можно скорее! ("Le Monde", Франция)

Открытое письмо

17.03.2011

Время не терпит. День за днем, час за часом разрушительная военная машина ливийского диктатора (самолеты, вертолеты, танки, ракеты, наемники) возвращает ему контроль над страной и сводит на нет все усилия ливийского народа, который пытается стать свободным. Тиран, который решил утопить страну в «реках крови», расстреливает гражданское население и «зачищает» выступившие против него города, внушая ужас всем мирным жителям. Повсюду в Триполи и отбитых у мятежников регионах множество людей убивают и похищают, чтобы отправить в пыточные застенки.