Показаны сообщения с ярлыком "The Guardian". Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком "The Guardian". Показать все сообщения

суббота, 28 мая 2011 г.

Саммит «Большой восьмерки»: Каддафи в изоляции после того, как Россия присоединяется к Западу ("The Guardian", Великобритания)

Пэтрик Уинтур (Patrick Wintour) Ким Уилшер (Kim Willsher)
28.05.2011
Каддафи остался один на один с мировым сообществом после того, как Россия, единственная страна, ранее не отвернувшаяся от него, присоединилась к остальным членам «Большой восьмерки» в утверждении, что Каддафи полностью потерял легитимность и не имеет будущего в демократической Ливии.

вторник, 24 мая 2011 г.

Российский блеф в отношении Сирии ("The Guardian", Великобритания)


Карн Росс (Carne Ross)
24.05.2011
Существуют две причины, по которым Совет Безопасности ООН совершенно не реагирует на массовые убийства Башаром Аль-Ассадом собственного народа в Сирии. Первая заключается в том, что Россия, обладающая постоянным членством в Совбезе ООН и имеющая право вето, заявила, что заблокирует принятие любой резолюции по Сирии. А вторая –в том, что Соединенные Штаты не будут оспаривать решение России.

понедельник, 23 мая 2011 г.

Итонцы заполонили справочник «Кто есть Кто» - путеводитель по британскому истэблишменту ("The Guardian", Великобритания)

Джеймс Болл (James Ball)
22.05.2011
По данным исследования, в этом году в справочник «Кто есть Кто» оказалось включено больше выпускников Итона, чем в каком-либо другом году, начиная с 1997.

Возвращение консервативной партии в правительство сопровождалось увеличением доли выпускников Итона, упоминаемых в справочнике «Кто есть Кто», издавна рассматриваемом как путеводитель по британскому истэблишменту.

Дальше »

Скидки абонентское обслуживание компьютеров фирм

суббота, 7 мая 2011 г.

Российский Барак Обама покидает правящую партию Путина ("The Guardian", Великобритания)


Том Парфитт(Tom Parfitt)
07.05.2011
Москва – Его основной бизнес – ферма по выращиванию дынь, а его обещание «работать, как негр» обернулось худшим из стереотипов, но человек, которого называют русским Бараком Обамой, обещал внести свежий взгляд на своем посту, когда избирался по партийным спискам «Единой России».

четверг, 5 мая 2011 г.

Кремлевский пудель и музыкальный критик Троицкий ("The Guardian", Великобритания)

Том Парфитт (Tom Parfitt)
05.04.2011
Слышали про пуделя, гота и кремлевскую идеологию? Звучит, как плохой анекдот, но это курсирующий сейчас по Москве вопрос, пока 55-летний музыкальный критик Артемий Троицкий готовится к процессу по обвинению в оскорблении Вадима Самойлова.

понедельник, 2 мая 2011 г.

Кейт и Вильям скрепили свой союз поцелуем ("The Guardian", Великобритания)

Стивен Бейтс (Stephen Bates)
02.05.2011
Если сделать скидку на размеры аудитории, на присутствие двух духовых оркестров, двух хоров и несколько представителей местного высшего духовенства, присутствие всей британской королевской семьи, 45 коронованных особ со всего мира, на то, что список гостей достигал почти двух тысяч человек, эта свадьба прошла еще довольно интимно. И, вопреки всем понятным опасениям, нервам и предосторожностям, все прошло без сучка - без задоринки.

воскресенье, 24 апреля 2011 г.

Кризис российской глубинки: отчаяние и водка собирают дань ("The Guardian", Великобритания)


Пьянство в депрессивной сельской местности усугубляет демографический кризис
Том Парфитт (Tom Parfitt)
14.04.2011
В часе езды на восток от Москвы - если ехать по извилистой дорожке в полях, еще покрытых снегом, - стоит поселку из бревенчатых домов. Двадцать лет назад деревня Рыбаки была оживленным населенным пунктом с населением более тысячи человек. Сегодня жителей здесь четверть от того. Почти ни у кого в деревне нет работы, единственное место, где все время оживление, это кладбище, черное от свежих могил.

воскресенье, 17 апреля 2011 г.

Людмила Улицкая: почему я не боюсь Владимира Путина ("The Guardian", Великобритания)


Элизабет Дэй (Elizabeth Day)
17.04.2011

Людмила Улицкая не любит привлекать к себе внимание. На вид это скромная, тихая 68-летняя бабушка с седыми стрижеными волосами и небольшими элегантными руками. Она не считает себя исключительной. «Я одна из тех людей, которые просто любят жить», - говорит она, слегка пожимая плечами и усаживаясь в насквозь продуваемом фойе лондонского отеля.

вторник, 12 апреля 2011 г.

Российские богачи удваивают состояния, а беднякам было лучше в 1990-е ("The Guardian", Великобритания)

Распад Советского Союза принес богатство только элите, говорят исследователи

Том Парфит (Tom Parfitt)
12.04.2011
Согласно исследователям, в течение последних 20 лет самая богатая прослойка российского общества удвоила свое состояние, в то время как почти у двух третей населения страны изменений в доходах не произошло, а достаток бедных стал практически в два раза меньше, чем на момент распада Советского Союза.

пятница, 8 апреля 2011 г.

Разоблачение стереотипов: Польша – нация водкоголиков ("The Guardian", Великобритания)


Джулиан Боргер (Julian Borger)
08.04.2011
История водки неотделима от истории Польши. Самый простой способ спровоцировать драку между русским и поляком – спросить, откуда водка родом. Достаточно сказать, что дистилляция спирта из зернового сырья началась где-то на севере Европы в VIII или IX веке, и что само слово «водка» (дословно «маленькая вода») начало использоваться в Польше в XV веке.

четверг, 7 апреля 2011 г.

Самая большая в мире статуя Христа символизирует власть церкви в Польше ("The Guardian", Великобритания)


Секуляризация, судя по всему, еще далека от завершения в Польше, где 90% населения считают себя католиками.

Хелен Пидд (Helen Pidd), Джулиан Боргер (Julian Borger)
07.04.2011
Любой, кто интересуется, почему современная Польша все еще ревностно католическая страна, должен отправиться в супермаркет Tesco в Свебодзине, неподалеку от германской границы. Там, на скалистом холме напротив супермаркета возвышается новейший и самый дерзновенный религиозный объект во всей Европе, если не в мире: 33-метровой высоты, достаточно грубо вырезанная статуя Иисуса, которую добровольцы из города вместе с заключенными, которых выпускали днем из местной тюрьмы, воздвигали последние десять лет.

понедельник, 4 апреля 2011 г.

Польша должна вновь стать мостом между Востоком и Западом ("The Guardian", Великобритания)

Старые польские предубеждения в отношении России мешают ей занять свое настоящее место в Европе.

Славомир Сьераковский (Sławomir Sierakowski)
04.04.2011
Русский писатель Дмитрий Мережковский однажды сказал корреспонденту польской газеты, что «Россия очень женственна, но у нее никогда не было мужа. Ее насиловали татары, цари, большевики. Единственным мужем для России могла бы быть Польша. Но Польша была слишком слабой». Трезвое размышление Мережковского остается уместным и сегодня, не в меньшей степени, чем оно было на рубеже XIX и XX веков: Россию никогда не переставали насиловать (олигархи переняли эстафету у большевиков), а Польша по-прежнему слишком слаба, чтобы стать ее мужем.

пятница, 25 марта 2011 г.

Бывший посол России усиливает напряжение вокруг Ливии ("The Guardian", Великобритания)

Том Парфитт (Tom Parfitt)
25.03.2011

Бывший посол России в Ливии усилил напряжение, сложившееся между президентом Дмитрием Медведевым и премьер-министром Владимиром Путиным, назвав молчаливое согласие России на нанесение авиаударов по Ливии «предательством интересов России».
Путин и Медведев, до сих пор являвшиеся политическими соратниками, публично вступили в диспут после того, как премьер-министр назвал авиаудары «призывом к крестовому походу».

пятница, 18 марта 2011 г.

Военные США будут манипулировать социальными сетями ("The Guardian", Великобритания)

Ник Филдинг и Иан Кобэйн (Nick Fielding and Ian Cobain)
18.03.2011
Военные США разрабатывают программу, которая позволит им тайно манипулировать социальными сетями, такими как Facebook или Twitter, используя подставных личностей, влияющих на онлайн-обсуждения и распространяющих американскую пропаганду.

Необходимость защитить интернет от «астротурфинга» приобретает все большую актуальность ("The Guardian", Великобритания)

Джордж Монбио (George Monbiot)
18.03.2011
Это делает табачная промышленность, это явно хотят делать ВВС США. Астротурфинг - использование современного программного обеспечения для вытеснения реальных людей на веб-форумах - все увеличивается в масштабах. Как нам остановить это?

вторник, 8 марта 2011 г.

Украинские уроки арабским странам ("The Guardian", Великобритания)

Лайонел Бинер (Lionel Beehner)
08.03.2011
Если арабский мир ищет совета, то следует обратиться к украинскому опыту, который призывает осторожно относиться к политикам и их пустым обещаниям. 

понедельник, 28 февраля 2011 г.

Мир говорит Каддафи: пора уходить ("The Guardian", Великобритания)

Россия и Китай вместе с Западом обвиняют Каддафи в военных преступлениях, а Британия отменяет иммунитет для ливийского лидера и членов его семьи.

Иэн Блэк ( Ian Black)
28.02.2011
У Муаммара Каддафи заканчиваются варианты действий, и его покидают друзья. А международное давление, направленное на то, чтобы вынудить его уйти в отставку, набирает силу. Недавно Россия и Китай присоединились к Западу, поддержав его требования об уголовном преследовании Каддафи за военные преступления.